Yasaklanan o kitap tekrar yayında..

"Bozkurt" Mustafa Kemal'in verdiği cevap ve düzeltmelerle birlikte ilk kez yayımlandı...

Yasaklanan o kitap tekrar yayında..

"Bozkurt" Mustafa Kemal'in verdiği cevap ve düzeltmelerle birlikte ilk kez yayımlandı...

14 Kasım 2017 Salı 12:20
Yasaklanan o kitap tekrar yayında..

Atatürk'ün sağlığında yayımlanan ilk Atatürk biyografisi olan "Bozkurt" Mustafa Kemal'in verdiği cevap ve düzeltmelerle birlikte ilk kez Kaynak Yayınları tarafından yayımlandı.

H. C. Armstrong tarafından 1932'de yazılan kitap içeride ve dışarıda büyük yankılar uyandırmış, uzun süre Türkiye'ye sokulması yasaklanmıştır. Atatürk, Armstrong'un kitabına hemen yayımlandığı yıl, sıcağı sıcağına cevap vermiş, Necmettin Sadak'a dikte ettirdiği düzeltmeleri Akşam gazetesinde yayımlanmıştı.

Atatürk'ün cevapları daha sonra Sadi Borak tarafından derlenmiş ve 1955 yılında Armstrong'dan Bozkurt Mustafa Kemal ve İftiralara Cevap adıyla basılmıştı.

Kitabın bu yeni çevirisinde de Mustafa Kemal Atatürk'e hakaret amacı güden kısımlar çıkartılırken, kitabı çeviren Gül Çağalı Güven yazdığı önsözde "eksikliği pek bir boşluk yaratmasa da çıkarılarak yerleri boş bırakılan kelimeler -toplamı bir paragrafı bulmamakla birlikte- için okuyucudan anlayış bekliyorum" diyor.

Harold Courtenay Armstrong (1892-1943), Birleşik Krallık ordusunda Yüzbaşı rütbesiyle Osmanlı İmparatorluğu'na karşı savaşıp 1916'da Kut'ül Ammare Kuşatması sonunda Türklere esir düştü. Savaş esiriyken kaçma teşebbüsü ve yakalandıktan sonra Enver Paşa'ya hakaret etmesi nedeniyle hücreye atıldı. Savaş sona ermeden önce Türkiye'den kaçmayı başardı.

İngiltereye dönen Armstrong hükümetinin çeşitli resmi görevlerinde bulundu. Resmi görevle geldiği Türkiye'de uzun yıllar kaldı ve Atatürk'le yakın diyaloglarda bulundu ve "Bozkurt"u bu sayede kaleme aldı.

Anahtar Kelimeler:
AtatürkKitap
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
<strong>Dikkat!</strong> Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.